NUESTROS
CLIENTES OPINAN... |
| "Nosotros contactamos con tres agencias de traducción
y lo que nos llevó a confiar en su servicio fue la reacción
que tuvimos a partir de la primera llamada telefónica que les
hicimos. Obtuvimos gran velocidad en la respuesta y preocupación
por darle seguimiento al tema. Trato totalmente personalizado y cuidado
absoluto por la satisfacción del cliente."
"Lo que buscábamos en el servicio de interpretación
y traducción era apego a los textos del expositor y que los
transmitieran tal cual en el mismo instante, sin interpretaciones
personales y sin omitir detalles." Lizet Chemor lchemor@141wwmex.com |
| "Si me preguntas por qué opté
por los servicios de Servitrans, sin duda que es por la calidad de los
mismos. En diversas oportunidades he tenido necesidad de servicios de
traducción, algunas veces puedo organizarme con mis conocimientos
pero otras busco colaboración. En el caso concreto, la calidad de la traducción es muy buena, y la calidad del inglés también." "En mi caso concreto, si bien domino la lengua (inglés), no tengo conocimientos fluidos de inglés jurídico, entonces el servicio que me has prestado ha sido excelente y ha demostrado tu alto grado de pericia. Por otra parte, a pesar de la distancia, nunca hemos tenido problemas de comunicación, si no que por el contrario hemos entablado un vínculo de diálogo fluido." "Por esta causa, me he apresurado para ofrecer una ponencia traducida a los editores japoneses, en el entendido de que el hecho de que puedo yo elegirte a tí como traductora me coloca en una situación de privilegio por sobre un traductor elegido por parámetros diferentes." Dra.
Ana Brian Nougrères abrian@netgate.com.uy |
| "SERVITRANS has proven themselves as the
defining standard in translation services for us. As the Las Vegas Franchise
for Baja Fresh Mexican Grill, we need a quick, dependable and accurate
service to get our training guides, newsletters, and other material
out to our 150 plus Latin American employees. SERVITRANS' translations
have proven to be extremely accurate in translating our industry specific
material into Spanish specifically understood by our Mexican and other
Latin American employees.SERVITRANS, turn around times, personalized
service, and price are unmatched by any other service we have used."
-DS, Administrative Manager David Stavers Regional Manager Las Vegas Franchise Operations Baja Fresh Mexican Grill |
| “En diciembre de 2004 contacté, a través de Internet,
a la empresa Servitrans. La respuesta fue inmediata. Me gustó
mucho la atención directa y personal de la Sra. Luz Amelia McClellan
quien en todo momento supo responder a mis inquietudes. La calidad del
servicio de intérpretes y equipo fue excelente. El comité
coordinador de la OEA para el Evento 1er. Encuentro de Países
Federados de las Américas quedó muy satisfecho con el
servicio proporcionado por la empresa Servitrans.” Lic. María Matilde García Valdés Directora General Kantigi, S.C. |
| “La semana pasada tuvimos la oportunidad de contratar a la empresa
Servitrans, a Luz Amelia McClellan como intérprete para nuestro
evento en el Hotel Crowne Plaza Lancaster de Tlalnepantla. Un contacto
nuestro en el Hotel me la recomendó muchísimo.”
“Buscábamos la persona adecuada que nos proporcionara el Servicio de Traducción Simultánea, y al contactar a Luz Amelia, su respuesta fue de inmediata, dándonos la confianza de ser una persona muy profesional y atenta.” “Por supuesto que con Servitrans no sólo recibí una respuesta inmediata, sino también asesoría e interés en nosotros como cliente.” “La Calidad como intérprete fue demasiado completa.
Y por supuesto que la recomiendo ampliamente. El Director General
de la empresa quedó satisfecho con el Servicio en general.” |
Home - Menú Principal -Traducción- Interpretación - Corrección de Estilo - Adaptación Cultural - Imagen y Multimedia - Renta de Equipo para Traducción Simultánea - Servicios de Planeación - Dónde encontrarnos